update italian (it.po) translation

perdona i miei peccati^W errori, non ho parlato italiano da un po 'di
tempo :)

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/it.po b/it.po
index a76e87590291cb59f3c62e40a67b8f417a6602cd..b5e92724aea82b3fd4c8e115fde914297ca8450a 100644 (file)
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -122,19 +122,16 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
-#, fuzzy
 msgid "Add as Storage"
-msgstr "Aggiungi Storage"
+msgstr "Aggiungi alla configuratione di storage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:54
-#, fuzzy
 msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
-msgstr "Configurazione server Ceph"
+msgstr "Aggiungi il nuovo CephFS alla configuratione di storage."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
-msgstr "Configurazione server Ceph"
+msgstr "Aggiungi il nuovo Pool RBD alla configuratione di storage."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:224
 msgid ""
@@ -220,9 +217,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:130
-#, fuzzy
 msgid "Apply Configuration"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Applica la configurazione"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:84 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:251
 msgid "Apply Custom Scores"
@@ -275,9 +271,8 @@ msgid "Attach orig. Mail"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:95 pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
-#, fuzzy
 msgid "Attachment Quarantine"
-msgstr "Quarantena dello Spam"
+msgstr "Quarantena d'allegati"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:269
 msgid "Attribute"
@@ -287,9 +282,8 @@ msgstr "Attributo"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:292
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:702
-#, fuzzy
 msgid "Audio Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo Audio"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:21
 msgid "Auditor"
@@ -310,9 +304,8 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:107
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:302
-#, fuzzy
 msgid "Automatic"
-msgstr "Avvio automatico"
+msgstr "Automatico"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:312
 msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
@@ -373,9 +366,8 @@ msgid "Backup Job"
 msgstr "Job di backup"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Backup Restore"
-msgstr "Job di backup"
+msgstr "Ripristinare il backup"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
 msgid "Backup now"
@@ -434,7 +426,6 @@ msgid "Block Size"
 msgstr "Block Size"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
-#, fuzzy
 msgid "Block encrypted archives and documents"
 msgstr "Archivi criptati a blocchi"
 
@@ -443,9 +434,8 @@ msgid "Body"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:365
-#, fuzzy
 msgid "Bond Mode"
-msgstr "Modo"
+msgstr "Modo Bond"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
@@ -526,9 +516,8 @@ msgstr "Lettore CD/DVD"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:95
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:391
-#, fuzzy
 msgid "CIDR"
-msgstr "IP/CIDR"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:254
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
@@ -636,9 +625,8 @@ msgid "Check"
 msgstr "Verifica"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
-#, fuzzy
 msgid "Choose Device"
-msgstr "Dispositivo PCI"
+msgstr "Scegli Dispositivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
 msgid "Choose Port"
@@ -824,9 +812,8 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:140
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Database"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Configurazione Database"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:907
 msgid "Configuration Unsupported"
@@ -1049,24 +1036,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:112 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:157
-#, fuzzy
 msgid "Custom Rule Score"
-msgstr "Crush RuleSet"
+msgstr "Rule score personnalizzate"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
-#, fuzzy
 msgid "Custom Scores"
-msgstr "Personalizza"
+msgstr "Scores personnalizzate"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:51
-#, fuzzy
 msgid "DB Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco DB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:65
-#, fuzzy
 msgid "DB size"
-msgstr "Dimensione disco"
+msgstr "Dimensione DB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
@@ -1385,9 +1368,8 @@ msgid "Disk IO"
 msgstr "IO disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:200
-#, fuzzy
 msgid "Disk Move"
-msgstr "Dimensione disco"
+msgstr "Spostare un disco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:540
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:131
@@ -1551,9 +1533,8 @@ msgid "Edit Domains"
 msgstr "Modifica domíni"
 
 #: pmg-gui/js/ActionList.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Editable"
-msgstr "disattivato"
+msgstr "Modificabile"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
 msgid "Egress"
@@ -1835,9 +1816,8 @@ msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Filetype"
-msgstr "Nome del File"
+msgstr "Tipo di file"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
 msgid "Filter"
@@ -2048,9 +2028,8 @@ msgid "HA Group"
 msgstr "Gruppo HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:112
-#, fuzzy
 msgid "HA Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Impostazioni HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
@@ -2081,9 +2060,8 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:370
-#, fuzzy
 msgid "Hash Policy"
-msgstr "Policy hash"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:107
 msgid "Hash policy"
@@ -2367,9 +2345,8 @@ msgstr "Intervallo"
 #: proxmox-widget-toolkit/form/ComboGrid.js:375
 #: proxmox-widget-toolkit/form/ComboGrid.js:465
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Value"
-msgstr "Dimensione del file non valido: "
+msgstr "Valore non valido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1146
 msgid "Invalid file size: "
@@ -2439,9 +2416,8 @@ msgid "Key IDs"
 msgstr "Chiavi ID"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:140
-#, fuzzy
 msgid "Key Size"
-msgstr "Dimensione"
+msgstr "Dimensione chiave"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:63
@@ -2546,9 +2522,8 @@ msgid "Linked Clone"
 msgstr "Clone linkato"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:278
-#, fuzzy
 msgid "Live Mode"
-msgstr "Modo"
+msgstr "Modo Live"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
@@ -2692,19 +2667,16 @@ msgstr "Configuri HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:177
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:671
-#, fuzzy
 msgid "Manage {0}"
-msgstr "Configuri HA"
+msgstr "Configuri {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
-#, fuzzy
 msgid "Manager"
-msgstr "Configuri HA"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Managers"
-msgstr "Configuri HA"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:71
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
@@ -2857,14 +2829,12 @@ msgid "Migrate all VMs and Containers"
 msgstr "Migra tutte le VM ed i Container"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:188
-#, fuzzy
 msgid "Migration"
-msgstr "Migra"
+msgstr "Migrazione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Migration Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Impostazioni di migrazione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
 msgid "Min. Size"
@@ -2946,9 +2916,8 @@ msgid "Mount Point ID"
 msgstr "ID Punto di montaggio"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:289
-#, fuzzy
 msgid "Mount options"
-msgstr "Punto di montaggio"
+msgstr "Opzioni di mount"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:211
@@ -2985,9 +2954,8 @@ msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:164
-#, fuzzy
 msgid "NFS Version"
-msgstr "Versione"
+msgstr "Versione NFS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:163
 msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
@@ -3123,9 +3091,8 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
-#, fuzzy
 msgid "No Attachments"
-msgstr "Rimuovi allegati"
+msgstr "Nessun allegato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
 msgid "No CloudInit Drive found"
@@ -3227,9 +3194,8 @@ msgid "No restrictions"
 msgstr "Nessuna restrizione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:55
-#, fuzzy
 msgid "No such service configured."
-msgstr "Nessun {0} configurato"
+msgstr "Nessun servizio configurato."
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
 msgid "No thinpools found"
@@ -3585,9 +3551,8 @@ msgid "Please press the button on your U2F Device"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
-#, fuzzy
 msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
-msgstr "Prego riavviare per applicare le modifiche"
+msgstr "Riavviare il servizio pmg-smtp-filter per applicare le modifiche"
 
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
 msgid "Please select a contact"
@@ -3646,14 +3611,12 @@ msgid "Pool View"
 msgstr "Vista Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Pool based"
-msgstr "Pools"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:131
-#, fuzzy
 msgid "Pool to backup"
-msgstr "Nessun backup"
+msgstr "Backup Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:99
 msgid "Pools"
@@ -3773,18 +3736,16 @@ msgid "Public Key Type"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:501
-#, fuzzy
 msgid "Pull file"
-msgstr "Filtro IP"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:133
 msgid "Purge"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:500
-#, fuzzy
 msgid "Push file"
-msgstr "Filtro IP"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:29
 msgid "Q35 only"
@@ -3870,9 +3831,8 @@ msgid "Raw disk image"
 msgstr "Immagine disco RAW"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Read Limit"
-msgstr "Limite Read"
+msgstr "Limite di lettura"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:276
@@ -4287,14 +4247,12 @@ msgid "Save User name"
 msgstr "Salva nome utente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Saved User Name"
 msgstr "Nome utente salvato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:383
-#, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
-msgstr "Modo selezione"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:289
 msgid "Scan"
@@ -4373,9 +4331,8 @@ msgid "Select File..."
 msgstr "Scegli file..."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:285
-#, fuzzy
 msgid "Select Timespan"
-msgstr "Selezione"
+msgstr "Scegli lasso di tempo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:269
 msgid ""
@@ -4398,18 +4355,16 @@ msgstr "Modo selezione"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:113
-#, fuzzy
 msgid "Selector"
-msgstr "Selezione"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:72
 msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:67
-#, fuzzy
 msgid "Send daily admin reports"
-msgstr "Invia rapporti di spam giornalieri"
+msgstr "Invia rapporti amministrativi giornalieri"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:195
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
@@ -4550,9 +4505,8 @@ msgid "Show Users"
 msgstr "Mostra utenti"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Show details"
-msgstr "Mostra utenti"
+msgstr "Mostra dettagli"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:505 pmg-gui/js/ServerStatus.js:65
@@ -4565,9 +4519,8 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegnimento"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:121
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown Policy"
-msgstr "Spegnimento"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
 msgid "Shutdown node '{0}'?"
@@ -4583,24 +4536,20 @@ msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
-#, fuzzy
 msgid "Sign Domain"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Domino firmato"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Sign Domains"
-msgstr "Modifica domíni"
+msgstr "Domini firmati"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
-#, fuzzy
 msgid "Sign Outgoing Mails"
 msgstr "Messaggi in uscita"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:157
-#, fuzzy
 msgid "Sign all Outgoing Mail"
-msgstr "Messaggi in uscita"
+msgstr "Firma tutte le email in uscita"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:101
 msgid "Signatures"
@@ -4690,14 +4639,13 @@ msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:326
-#, fuzzy
 msgid "Source node"
-msgstr "Porta soprgente"
+msgstr "Nodo sorgente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:201
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:737
 msgid "Source port"
-msgstr "Porta soprgente"
+msgstr "Porta sorgente"
 
 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:98 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:180
 msgid "Spam"
@@ -4738,9 +4686,8 @@ msgstr "Velocità"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:286
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:291
-#, fuzzy
 msgid "Spice Enhancements"
-msgstr "Incremento Dimensione"
+msgstr "Estensioni SPICE"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:60
 msgid "Spice Port"
@@ -4787,9 +4734,8 @@ msgid "Start after created"
 msgstr "Avvia dopo creato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:84
-#, fuzzy
 msgid "Start after restore"
-msgstr "Avvia dopo creato"
+msgstr "Avvia dopo ripristinato"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:527
 msgid "Start all VMs and Containers"
@@ -5004,9 +4950,8 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Summary columns"
-msgstr "Sommario"
+msgstr "Colonne per i pannelli Sommario"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
 msgid "Sunday"
@@ -5133,7 +5078,6 @@ msgid "Target portal group"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:359
-#, fuzzy
 msgid "Target storage"
 msgstr "Storage di destinazione"
 
@@ -5218,7 +5162,6 @@ msgid "This will permanently erase current VM data."
 msgstr "Questo rimuoverà permanentemente i dati della VM corrente."
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
-#, fuzzy
 msgid "This {0} ID does not exist"
 msgstr "Questo {0} ID non esiste"
 
@@ -5406,9 +5349,8 @@ msgid "U2F Origin"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:134
-#, fuzzy
 msgid "U2F Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Impostazioni U2F"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
 msgid "URL"
@@ -5690,9 +5632,8 @@ msgid "User Permission"
 msgstr "Permessi utente"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
-#, fuzzy
 msgid "User Spamreport Style"
-msgstr "Stile di Report"
+msgstr "Stile del rapporto spam per l'utente"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
 msgid "User Whitelist"
@@ -5747,9 +5688,8 @@ msgstr "supporta VLAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:300
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:305
-#, fuzzy
 msgid "VM State storage"
-msgstr "Storage LVM"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
 msgid "VMware compatible"
@@ -5910,9 +5850,8 @@ msgid "Votes"
 msgstr "Voti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:87
-#, fuzzy
 msgid "WAL Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco WAL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:101
 msgid "WAL size"
@@ -6172,9 +6111,8 @@ msgid "new"
 msgstr "nuovo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:379
-#, fuzzy
 msgid "noVNC Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Impostazioni noVNC"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:177