ArmPkg/ArmMtlLib: fix prototype inconsistency in MtlWaitUntilChannelFree
Align the prototype of ArmMtlLib's MtlWaitUntilChannelFree () with the
one in the ArmMtlNullLib implementation (rather than the other way around,
since edk2-platforms has a conflicting implementation as well)