de: fix typo/improve wording

Signed-off-by: Fabian Ebner <f.ebner@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index 682d06dd2918db2692830f3ac5ce5e1eb584726c..2cbf60bfa1f0f84b334aa28c9a9d895b47be6d78 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr "Sie sind hier!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:476
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
-msgstr "Bitte löschen Sie das Image bie der Gast Hardware"
+msgstr "Bitte löschen Sie das Image im Hardware-Bereich des Gastes"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:264