ipv6: fix ipv6 address normalization

inet_ntop only takes an addres, not a CIDR notation. Since
the normalized address should just be a compressed
lower-case address, Net::IP::ip_compress_address should be
sufficient.

inet_ntop didn't succeed before, the result of which was
that ipsets weren't generated at all for ipv6 address ranges.