OvmfPkg/VirtioMmioDeviceLib: add missing IN and OUT decoration