MmcDxe: Perform diagnostics specifically on the requested controller