new helper: read_proc_mounts