README: note level 4 heading issues