Tools/df: reuse run_fork_with_timeout