PVE::CLIFormatter::extract_properties_to_print - new helper