FatBinPkg: Clean up source files