format: fix render_bytes with CLIFormatter