MdeModulePkg/PciBusDxe: Fix small memory leak in FreePciDevice